English to Chinese

Free discussion, talk about whatever is on your mind.

Moderators: Game Masters, Roleplay Masters

English to Chinese

Postby Zhang Liao 27 » 27 Sep 2004, 14:34

natalie chan wrote:If you want to know something in chinese letters and symbols please post here and we can get it done asap.


Assuming I don't find out that a thread similar to this already exists, this will remain. Also, if it does become popular, it might very well become Sticky......which sounds very wrong, I know. Have fun!
Last edited by Zhang Liao 27 on 05 Mar 2005, 22:22, edited 1 time in total.
If you noticed my profile has changed, you need a life. Also, PM me and help me get back into the flow of V6, so I can get rid of mine.
Zhang Liao 27
Servant of Shadowthrone
 
Posts: 8990
Joined: 23 Mar 2003, 06:59
Location: Let's see how long it takes for someone to notice I changed my Location....
Kingdom: 7/3/2014

Postby Tang Pu » 27 Sep 2004, 16:05

Chinese Name Styles
page 5
it does the same effect i believe
Yang Tu Jian (173) (Y2J, The sexy beast)
39-59-67-84*-80*
Acumen (182), Administration (500), Architect (92), Articulate (12), Artisan (10), Charming (618), Commercialist (172), Study (449), Tactician (100),Zeal (134)
Items:Ministerial Hat [headware] [Cha +1; Pol +1; Magistrating success rate: +5], Warring States [treatise] [Pol +4]
Rank: Civil Assistant
http://simrtk.net/viewtopic.php?p=970400#970400
User avatar
Tang Pu
Flowchart Ken
 
Posts: 1767
Joined: 20 Apr 2004, 11:01
Location: Tell everyone that the sexy beast is back baby

Postby Cao Chao » 27 Sep 2004, 17:29

*sighs* I don't really like the Chinese name thing, it actually, literally pulls up something random...
Cao Jianhe (曹建和), Styled Zhiliang (智亮)
74*-38-114*-88*-81*
Skills: Articulate; Cunning; Invent; Propaganda; Reversal; Rally; Riot; Rumor; Tactician (e); Terrain; Trap; Wile; Zeal
Rank: Colonel Director of Retainers (司隶校尉, Sili Xiaowei, +80 Unit Limit, +80 TP, +70%)

山雨欲來風滿樓
User avatar
Cao Chao
Shouldn't You Start Your Own Sim By Now?
 
Posts: 6401
Joined: 29 Aug 2004, 16:01
Location: War within, war without, war unending.
Kingdom: In the Northwest

Postby Liu Sun » 28 Sep 2004, 21:42

Plus with the generator, there's a temptation after a little while to just say "Close enough" and wind up with something somewhat akin to what you wanted, but not quite.
GMNPC: The Great Xing Xi
PC: Renyi Suiji (28) 91*-90*-90*-78*-83* Artisan; Duelist; *Navy; Rally; Reversal; Scribe; Study; Trample; Trap; Zeal (e)
User avatar
Liu Sun
Aw man, I'm the biggest idiot ever...
 
Posts: 15344
Joined: 30 Aug 2004, 03:40
Location: Can it be?
Kingdom: Yes it can!

Postby Memento » 29 Sep 2004, 15:59

Okay, great. Finally someone who can answer my long-asked question.

What does Cai Liang's style, "Benzhu," mean, and why is it so gosh darn funny to everyone but me?
Huojin Dai (32)
107*-82*-87*-36-55*
ambush(e), charge, leader(e), reversal, stealth, volley, wile
User avatar
Memento
Cao Cao’s Duck Hat
 
Posts: 2582
Joined: 14 Dec 2003, 09:20
Kingdom: Yun nan

Postby SYL » 29 Sep 2004, 16:10

It means "Stupid Pig". He wanted to emulate that great man of fine strategic and administrative mien, Yuan Shao, but got the characters wrong for his style name. ;)
Pre-Game Guest Star:

Guo Zhao (53) 84-69-73-36-60
Counter, Formation, Fusillade, Leader (e), Volley
User avatar
SYL
Good one, sir!
 
Posts: 4784
Joined: 28 Jun 2003, 16:34
Location: ARROW'D

Postby Liu Sun » 29 Sep 2004, 16:23

:lol: :lol:

Ohh.... That's rich.
GMNPC: The Great Xing Xi
PC: Renyi Suiji (28) 91*-90*-90*-78*-83* Artisan; Duelist; *Navy; Rally; Reversal; Scribe; Study; Trample; Trap; Zeal (e)
User avatar
Liu Sun
Aw man, I'm the biggest idiot ever...
 
Posts: 15344
Joined: 30 Aug 2004, 03:40
Location: Can it be?
Kingdom: Yes it can!

Postby Hwang Ho » 30 Sep 2004, 00:38

http://www.yellowbridge.com/language/worddict.html

This is very helpful. It translates English words to Pinyin and traditional Chinese Characters. Plus, it's not random like that Chinese Name Thingy.
Gan Bi, Cuohu, 45, 88*-102*-60-40-53
Charge, Dash, Navy, Study, Valor, Cavalier, Mastery, Duelist, Footsoldier
561g
User avatar
Hwang Ho
Veteran Officer
 
Posts: 814
Joined: 21 Jun 2004, 16:26
Location: The new and de-proved version! Now 68.2% less active! :(

Postby Jimesu Ti Fei » 30 Sep 2004, 04:00

Could somebody give me a style which means "Loyal Bodyguard" or something sililar? I know it sounds cheezy, but it'll sound better in chinese. :wink:
Tong Zhimeng (24)
72-94*-59-33-66
Sawed off Twin Halberds, Furious Tiger Armour
User avatar
Jimesu Ti Fei
Veteran Officer
 
Posts: 796
Joined: 13 Jan 2004, 12:49
Location: Did everything just taste purple for a second?
Kingdom: Nanmiao

Postby Kentalot » 30 Sep 2004, 04:04

ZhongHu = 忠護 = Loyal Protector
ZhongShou = 中守 = Loyal Guard

That's the best my Chinese can muster.
Fang Pi (方丕) styled DaBian (大變), owner of Pai Mai Pi Exotic Goods and Services (拍賣丕極品與服務店)
Pai Mai Pi is looking for crafters of all kinds! Visit the shop for an interview today!


"Anals of His Story of the King-dumb of Li June" by JiBa ZhaBa
Vol. 1, Vol. 2



Fang Pi (34) 76*-93*-47-110*-82* Artisan; Breeder; Craftsman(e); Propaganda; Sage; Scribe(e); Zeal
User avatar
Kentalot
Über Helper
 
Posts: 9879
Joined: 23 Jan 2004, 13:02
Location: Pai Mai Pi Exotic Shop
Kingdom: Merchant of Death

Postby Jimesu Ti Fei » 30 Sep 2004, 13:51

Cool. I think I'll go with Loyal Protector. Thanks! :wink:
Tong Zhimeng (24)
72-94*-59-33-66
Sawed off Twin Halberds, Furious Tiger Armour
User avatar
Jimesu Ti Fei
Veteran Officer
 
Posts: 796
Joined: 13 Jan 2004, 12:49
Location: Did everything just taste purple for a second?
Kingdom: Nanmiao

Postby Cao Chao » 30 Sep 2004, 15:15

SYL wrote:It means "Stupid Pig". He wanted to emulate that great man of fine strategic and administrative mien, Yuan Shao, but got the characters wrong for his style name. ;)

Um... Unless I'm mistaken, it doesn't mean that... The pinyin is screwed up because of the same name... Let me look into it and I'll tell you guys if it really means Stupid Pig or not...

Kentalot wrote:ZhongHu = 忠護 = Loyal Protector
ZhongShou = 中守 = Loyal Guard

That's the best my Chinese can muster.

?

Okay...
Cao Jianhe (曹建和), Styled Zhiliang (智亮)
74*-38-114*-88*-81*
Skills: Articulate; Cunning; Invent; Propaganda; Reversal; Rally; Riot; Rumor; Tactician (e); Terrain; Trap; Wile; Zeal
Rank: Colonel Director of Retainers (司隶校尉, Sili Xiaowei, +80 Unit Limit, +80 TP, +70%)

山雨欲來風滿樓
User avatar
Cao Chao
Shouldn't You Start Your Own Sim By Now?
 
Posts: 6401
Joined: 29 Aug 2004, 16:01
Location: War within, war without, war unending.
Kingdom: In the Northwest

Postby Fledgling Phoenix » 30 Sep 2004, 15:21

Could someone give me the characters for "Guifeng"?
Qin Yue zi Shifeng [秦月 石鳳](23)
74*-38-107*-78*-86*
Aid(e); Cunning; Logistics; *Medic; Propaganda; Rally(e); Rumor(e); Tactician(e); Wile
General of the Capital Forces (+65 Unit Limit, +80 TP, +3 Lead when fighting in the Capital Area), Lieutenant Governor (+30%)
User avatar
Fledgling Phoenix
Really Old Officer
 
Posts: 2253
Joined: 16 May 2004, 01:05
Location: "They will come forth along with the blue will-o'-the-wisps..."
Kingdom: Chen Wei

Postby Cao Chao » 30 Sep 2004, 15:27

I'll would give it to you if I was home and have access to my Quan Pin system...
Cao Jianhe (曹建和), Styled Zhiliang (智亮)
74*-38-114*-88*-81*
Skills: Articulate; Cunning; Invent; Propaganda; Reversal; Rally; Riot; Rumor; Tactician (e); Terrain; Trap; Wile; Zeal
Rank: Colonel Director of Retainers (司隶校尉, Sili Xiaowei, +80 Unit Limit, +80 TP, +70%)

山雨欲來風滿樓
User avatar
Cao Chao
Shouldn't You Start Your Own Sim By Now?
 
Posts: 6401
Joined: 29 Aug 2004, 16:01
Location: War within, war without, war unending.
Kingdom: In the Northwest

Postby Kentalot » 30 Sep 2004, 16:05

Fledgling Pheonix wrote:Could someone give me the characters for "Guifeng"?


鬼鳳
Fang Pi (方丕) styled DaBian (大變), owner of Pai Mai Pi Exotic Goods and Services (拍賣丕極品與服務店)
Pai Mai Pi is looking for crafters of all kinds! Visit the shop for an interview today!


"Anals of His Story of the King-dumb of Li June" by JiBa ZhaBa
Vol. 1, Vol. 2



Fang Pi (34) 76*-93*-47-110*-82* Artisan; Breeder; Craftsman(e); Propaganda; Sage; Scribe(e); Zeal
User avatar
Kentalot
Über Helper
 
Posts: 9879
Joined: 23 Jan 2004, 13:02
Location: Pai Mai Pi Exotic Shop
Kingdom: Merchant of Death

Next

Return to Kingdom Tavern

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests

Copyright © 1998–2016 SimRTK Project Team. All Rights Reserved